1 00:00:11,910 --> 00:00:14,010 Elbette. Tutuklama kararının konusu 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,196 Kiko balzan. 3 00:00:16,220 --> 00:00:18,666 Eski mahallemde bir cinayetten aranıyordum Brooklyn'in uğrak yerleri. 4 00:00:18,690 --> 00:00:21,696 Bir hafta önce Balzan ve diğer iki isimsiz adam 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,206 bir konuda anlaşmazlığa düştü Brooklyn kulübündeki kadın. 6 00:00:24,230 --> 00:00:27,306 Balzan silah çekip vurdu ve Troy Caldwell'i öldürdü, 7 00:00:27,330 --> 00:00:29,676 22 yaşında tıp öncesi Long Island'dan bir öğrenci. 8 00:00:29,700 --> 00:00:31,776 Cinayet silahıydı suç mahallinin yakınında bulundu 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,376 Üzerinde Balzan'ın izleri var. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,216 Balzan'ın olduğuna inanılıyor sokak düzeyindeki ekibin bir parçası 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,546 burada, güney ucunda. 12 00:00:37,570 --> 00:00:39,686 Yirmi bir şey gangster özentisi 13 00:00:39,710 --> 00:00:42,956 uyuşturucu satan, araba doğrayan ve mahalleyi terörize edin. 14 00:00:42,980 --> 00:00:45,256 Birinden ipucu aldık Balzan'ın aile üyesi 15 00:00:45,280 --> 00:00:48,580 bir kasaya yerleştirildi Mission Hill'deki evimiz. 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,326 Aynı aile üyesi balzan'ın yapacağını söyledi 17 00:00:50,350 --> 00:00:52,126 hapse geri dönmektense ölmeyi tercih ederim. 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,720 Orada dikkatli olalım 19 00:00:53,850 --> 00:00:55,450 ve hadi NYPD dedektifi Baez'i gösterelim 20 00:00:55,560 --> 00:00:56,966 Bean Town'da bunu nasıl yapıyoruz? 21 00:00:56,990 --> 00:00:59,006 Hadi yuvarlanalım. 22 00:00:59,030 --> 00:01:00,106 Bir dakika içinde sana yetişeceğim. 23 00:01:00,130 --> 00:01:01,260 Anladın. 24 00:01:02,900 --> 00:01:04,406 - Her şey yolunda mı? - Evet. 25 00:01:04,430 --> 00:01:06,646 Biliyorsun bu ilk birlikte çalışmış olmamız durumunda 26 00:01:06,670 --> 00:01:08,546 çıkmaya başladığımızdan beri. 27 00:01:08,570 --> 00:01:10,000 Evet. 28 00:01:10,940 --> 00:01:12,216 İyi misin? 29 00:01:12,240 --> 00:01:14,456 bir nevi iş meselesiydi buraya geldiğinden beri. 30 00:01:14,480 --> 00:01:16,316 Evet. Ben sadece 31 00:01:16,340 --> 00:01:18,256 Bu cinayetin peşine düşmekten yoruldum artık. 32 00:01:18,280 --> 00:01:20,356 Tamam aşkım. O halde haydi kötü adamını yakalayalım. 33 00:01:20,380 --> 00:01:22,080 Belki de buna biraz zevk katabiliriz 34 00:01:22,220 --> 00:01:23,620 tüm işlerinle. 35 00:01:35,100 --> 00:01:38,546 Eğer başka bir kepek yersem çörek, bunlardan birine dönüşebilirim. 36 00:01:38,570 --> 00:01:40,406 Donutlara ne zaman dönebiliriz? 37 00:01:40,430 --> 00:01:42,130 Valfin kötü olduğundan emin olduğumuz anda 38 00:01:42,270 --> 00:01:44,640 yanlış olan tek şey bu o kocaman kalbin, baba. 39 00:01:44,770 --> 00:01:46,086 Hey, nedir bu testler? 40 00:01:46,110 --> 00:01:47,716 Sarah seni bu sabah mı götürecek? 41 00:01:47,740 --> 00:01:49,686 Test ettikleri tek şey şimdi benim Sabrım. 42 00:01:49,710 --> 00:01:51,286 Bu duruma aort stenozu denir. 43 00:01:51,310 --> 00:01:53,486 ve testler taramadır bir tıkanıklık arıyoruz. 44 00:01:53,510 --> 00:01:55,010 Hey, şu güzelliğe bak. 45 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 Birlikte vakit geçirebilirsin 46 00:01:56,450 --> 00:01:57,826 en sevdiğin gümüş torunun. 47 00:01:57,850 --> 00:01:59,326 Öyleyse sanırım. 48 00:01:59,350 --> 00:02:00,966 Lena gelecek ve onu al? Bu mu... 49 00:02:00,990 --> 00:02:02,566 Biliyorsun, bizimle gelmelisin 50 00:02:02,590 --> 00:02:05,036 ve o kırık kaburgayı al kontrol edildi. - kolay. Zarif. 51 00:02:05,060 --> 00:02:07,066 Vahşi. 52 00:02:07,090 --> 00:02:08,436 Peki Seth, anlıyorum 53 00:02:08,460 --> 00:02:10,500 ara veriyorsun politikadan ve daldırmadan 54 00:02:10,630 --> 00:02:12,470 ayak parmakların suça bulaşıyor sevkıyatta yenildi mi? 55 00:02:12,600 --> 00:02:14,346 Evet, bir yeri dolduruyorum birkaç haftalığına meslektaşım. 56 00:02:14,370 --> 00:02:17,116 Eğer hoşuma giderse kalma seçeneğim var ama 57 00:02:17,140 --> 00:02:19,146 iş konusunda yeterli. 58 00:02:19,170 --> 00:02:21,170 Size efendim. 59 00:02:21,310 --> 00:02:24,556 Çevresinde seksen gezi Sun, bu çok büyük bir olay. 60 00:02:24,580 --> 00:02:26,156 Alternatifinden daha iyi sanırım. 61 00:02:26,180 --> 00:02:28,226 Bu konuda yaygara koparmaya gerek yok. 62 00:02:28,250 --> 00:02:31,350 Biliyorum. Hepimiz notu aldık baba. 63 00:02:31,490 --> 00:02:32,626 Sadece aileye özel akşam yemeği. 64 00:02:32,650 --> 00:02:33,796 Hediye yok. 65 00:02:33,820 --> 00:02:36,490 Tarçınlı mermer kek. 66 00:02:36,620 --> 00:02:37,850 Hüzünlü bir mum. 67 00:02:37,990 --> 00:02:40,606 Haydi büyükbaba, bu bir dönüm noktası. 68 00:02:40,630 --> 00:02:43,030 Taş demeyin. Daha da yaşlı hissettiriyor. 69 00:02:45,170 --> 00:02:47,346 Gitsek iyi olur. 70 00:02:47,370 --> 00:02:49,910 - Tamam, hoşçakal. Sonra görüşürüz bebeğim. - Sonra görüşürüz. 71 00:02:53,840 --> 00:02:56,010 Yani hâlâ parti hakkında bir fikri yok mu? 72 00:02:56,140 --> 00:02:57,356 Hayır. 73 00:02:57,380 --> 00:02:58,826 Lena koşuyor, o yüzden emin ol 74 00:02:58,850 --> 00:03:00,256 mesajlarını kontrol etmeye devam et. 75 00:03:00,280 --> 00:03:02,120 Hayır, zaten beş yaşındayım onun burada olması çok derin, yani... 76 00:03:03,020 --> 00:03:04,526 Mae, bir şey var 77 00:03:04,550 --> 00:03:06,520 Seninle bu konu hakkında konuşmayı çok isterim. 78 00:03:08,320 --> 00:03:10,496 - her şey yolunda mı? - Emin değilim. 79 00:03:10,520 --> 00:03:12,266 Ben Laura, ofisimden. 80 00:03:12,290 --> 00:03:15,106 Belediye başkanı acilen benimle görüşmek istiyor. 81 00:03:15,130 --> 00:03:18,570 sirkimize hoş geldiniz. 82 00:03:27,210 --> 00:03:28,916 Dispatch, Jake-101'e yaya olarak göster. 83 00:03:28,940 --> 00:03:32,386 1789 Kestane, yanıt veriyor şu aile içi rahatsızlık çağrısı. 84 00:03:32,410 --> 00:03:33,786 - 10-4, Jake-101. - Böyle bir mahalle, 85 00:03:33,810 --> 00:03:35,410 muhtemelen sinirlenmiş zengin bir çocuk 86 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 o baba ona izin vermedi Bentley'i bir tur atmaya götürün. 87 00:03:39,090 --> 00:03:41,196 HAYIR! Trey! 88 00:03:41,220 --> 00:03:43,460 Nadine, lütfen dur. 89 00:03:45,730 --> 00:03:46,966 Durmak! 90 00:03:46,990 --> 00:03:48,590 - Silahı bırak! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 91 00:03:48,700 --> 00:03:50,576 Memur bey, yapmayın. O benim kızı. O benim kızım. 92 00:03:50,600 --> 00:03:53,106 Nadine, silahı bırak. 93 00:03:53,130 --> 00:03:54,676 Nadine, seni incitmek istemiyoruz, tamam mı? 94 00:03:54,700 --> 00:03:55,940 Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen. 95 00:03:56,040 --> 00:03:58,116 Psikolojisi bozuk... psikotik bir dönem. 96 00:03:58,140 --> 00:03:59,246 O pek iyi değil. 97 00:03:59,270 --> 00:04:01,516 Kapa çeneni. Sen konuşmuyorsun. 98 00:04:01,540 --> 00:04:03,440 Hey, bu senin sonun şans! Silahı bırak! 99 00:04:04,180 --> 00:04:07,480 Merhaba. Sean, bekle! Bekle, bekle. 100 00:04:08,420 --> 00:04:10,926 Nadine. Hey. Nadine. 101 00:04:10,950 --> 00:04:14,020 Nadine. Bana bak. 102 00:04:15,190 --> 00:04:16,396 Bunu yapmak istemiyorsun. 103 00:04:16,420 --> 00:04:17,660 Gitmek. 104 00:04:18,460 --> 00:04:19,790 Sadece bana bak, tamam mı? 105 00:04:21,860 --> 00:04:24,776 - O sandığınız kişi değil. - Tamam aşkım. 106 00:04:24,800 --> 00:04:26,346 Tamam, sadece... 107 00:04:26,370 --> 00:04:29,510 Sadece silahı indir ve bunun hakkında konuşabiliriz, tamam mı? 108 00:04:33,910 --> 00:04:36,456 Tamam aşkım. Buradayım. 109 00:04:36,480 --> 00:04:37,810 Burada seninleyim. 110 00:04:40,980 --> 00:04:42,350 Bu iyi. 111 00:04:44,550 --> 00:04:47,450 Lütfen... 1789 Chestnut caddesindeyim. 112 00:04:47,560 --> 00:04:49,496 H ve h'ye ihtiyacım var hemen konum. 113 00:04:49,520 --> 00:04:51,436 Kurşunla yaralanmış bir adamı yere serdim. 114 00:04:51,460 --> 00:04:53,220 - 10-4, Jake-101... - İyisin. - Biliyorum. 115 00:04:53,290 --> 00:04:54,860 Sen iyisin. 116 00:04:59,170 --> 00:05:00,340 Belediye Başkanı Shaw. 117 00:05:00,470 --> 00:05:02,046 O iade talebi az önce geldi 118 00:05:02,070 --> 00:05:05,286 Vali Morrison'dan Alabama ventri vakasında. 119 00:05:05,310 --> 00:05:07,680 Evet konuşuyordum Vali fiyatıyla ilgili. 120 00:05:07,810 --> 00:05:09,456 Kararı bana bıraktı. 121 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Bu yüzden buradayım. 122 00:05:12,450 --> 00:05:14,956 Alabama'daki kurbanların aileleri 123 00:05:14,980 --> 00:05:17,296 hepsi sosyal medyada. 124 00:05:17,320 --> 00:05:20,020 Bizden bunu talep ediyorlar Ventri'yi Alabama'ya geri gönder 125 00:05:20,150 --> 00:05:23,096 ölümle yüzleşmek ceza. Ulusal bir haber. 126 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 Politikadan nefret ettiğini biliyorum Mae. 127 00:05:25,460 --> 00:05:27,700 ama zorlu bir ön seçimle karşı karşıyayım, 128 00:05:27,830 --> 00:05:29,476 ve Boston'daki halkın duyarlılığı 129 00:05:29,500 --> 00:05:32,306 60/40 onu geri gönderme taraftarı. 130 00:05:32,330 --> 00:05:34,376 Sadece emin olmak istiyorum aynı sayfadayız. 131 00:05:34,400 --> 00:05:37,176 Alabama'daki o aileler için üzülüyorum. 132 00:05:37,200 --> 00:05:40,300 ama Ventri tecavüz etti ve Jenny Preston'ı burada öldürdü. 133 00:05:40,410 --> 00:05:42,216 Boston Polisi onu yakaladı. 134 00:05:42,240 --> 00:05:44,456 yoksa hala orada olurdu genç kızları öldürüyor. 135 00:05:44,480 --> 00:05:46,156 Bu yüzden herhangi bir karar vermeyeceğim 136 00:05:46,180 --> 00:05:47,680 Jenny'nin ailesiyle konuşana kadar. 137 00:05:47,820 --> 00:05:50,256 kesinlikle yapmayacağım bütünlüğümü tehlikeye atarak 138 00:05:50,280 --> 00:05:52,926 birinin intikam susuzluğunu gidermek 139 00:05:52,950 --> 00:05:55,696 veya politik hırslarınızı ilerletmek. 140 00:05:55,720 --> 00:05:57,866 Peki o zaman... 141 00:05:57,890 --> 00:06:00,566 O zaman belki de yapmalısın kendi hedeflerinizi düşünün. 142 00:06:00,590 --> 00:06:04,106 Siz farkına bile varmadan süreniz dolacak. 143 00:06:04,130 --> 00:06:07,776 Ve bunu yürütmek zor bağışçısız kampanya 144 00:06:07,800 --> 00:06:10,940 ve olmadan belediye başkanının onayı. 145 00:06:13,070 --> 00:06:14,870 Beni tehdit mi ediyorsun? 146 00:06:17,140 --> 00:06:20,240 Bak, eğer hak eden biri varsa iğne, ventri. 147 00:06:21,150 --> 00:06:23,590 Bir basın var bu öğleden sonra konferans. 148 00:06:24,590 --> 00:06:27,260 sana biraz zaman vereceğim aklını başına toplamak için. 149 00:06:33,460 --> 00:06:35,460 - Polis! Polis! -Boston polisi! 150 00:06:37,060 --> 00:06:39,060 Silahı var! 151 00:06:39,170 --> 00:06:40,570 Kapak! 152 00:06:41,440 --> 00:06:43,140 Silahlar ateşlendi, silahlar ateşlendi. 153 00:06:45,410 --> 00:06:47,150 Bu o. Kiko balzan. 154 00:06:54,410 --> 00:06:56,110 Baez. 155 00:06:56,250 --> 00:06:58,990 Bunu görmek isteyeceksin. 156 00:07:06,590 --> 00:07:09,506 Sanki tutuyorlardı birinin iradesine karşı çıkması. 157 00:07:09,530 --> 00:07:11,776 - Taze kan. - Burada kim varsa, 158 00:07:11,800 --> 00:07:13,376 uzun zamandır gitmedim. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,800 Evet. Bizim cinayetimize benziyor 160 00:07:15,940 --> 00:07:18,480 az önce bir adam kaçırma olayına karıştı. 161 00:07:42,730 --> 00:07:46,246 Kaçmış olmalılar biz toplanmadan hemen önce. 162 00:07:46,270 --> 00:07:49,346 Okunamıyor. Hayalet plaka etiketleri kaplıyor. 163 00:07:49,370 --> 00:07:51,946 Arka çamurlukta güzel bir şey var. 164 00:07:51,970 --> 00:07:53,846 Tamam, teşekkür ederim. 165 00:07:53,870 --> 00:07:56,586 Aktif kayıp kişi yok şehirde veya yakındaki ilçelerde 166 00:07:56,610 --> 00:07:57,926 rehinemizin tanımıyla eşleşiyor. 167 00:07:57,950 --> 00:07:59,356 Balzan'ı düşünüyorum 168 00:07:59,380 --> 00:08:01,726 benim davalılarım Cinayet davası Boston'da. 169 00:08:01,750 --> 00:08:04,920 Tanıklarımdan hiçbiri yapamadı NYPD'nin fotoğraf kayıtlarından kimliklerini tespit edin. 170 00:08:05,050 --> 00:08:07,066 Mantıklı. üç suç mahallindeki paspaslar, 171 00:08:07,090 --> 00:08:08,366 güvenli evde üç üzgün. 172 00:08:08,390 --> 00:08:10,366 Balzan'ın yüzü tüm sosyal medyada 173 00:08:10,390 --> 00:08:12,836 ve haberler, onun bankası hesaplar donduruldu 174 00:08:12,860 --> 00:08:14,336 nakit sıkıntısı çekiyor. 175 00:08:14,360 --> 00:08:16,336 Yani bu zavallıyı kaçırıyorlar dostum, onu fidye için tut, 176 00:08:16,360 --> 00:08:17,906 biraz puan kazanmaya çalışıyorum Şehir dışına çıkmak için nakit. 177 00:08:17,930 --> 00:08:19,406 Mağdurun ailesini tehdit ediyorum 178 00:08:19,430 --> 00:08:20,406 eğer polisi işin içine katarlarsa. 179 00:08:20,430 --> 00:08:21,846 Bu yüzden haber verilmedi. 180 00:08:21,870 --> 00:08:23,646 Tamam ama neden ayrılalım güvenli evde balzan 181 00:08:23,670 --> 00:08:25,246 ve rehineyi dışarı mı çıkaracağız? 182 00:08:25,270 --> 00:08:27,186 Hazırlanıyorlar kurbanı fidye karşılığında takas et. 183 00:08:27,210 --> 00:08:29,186 Peki, bilemeyeceğiz suç mahalline kadar her şey 184 00:08:29,210 --> 00:08:32,426 evi işler, o halde balzan'a odaklanalım. 185 00:08:32,450 --> 00:08:35,796 Bu harikaydı. Bir alkış. 186 00:08:35,820 --> 00:08:37,256 Oynamak istiyorum. 187 00:08:37,280 --> 00:08:38,580 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 188 00:08:38,690 --> 00:08:40,126 Sadece yaptığımız şey. 189 00:08:40,150 --> 00:08:42,136 Lütfen. az önce gönderdim tüm balzan'ları içeren e-posta 190 00:08:42,160 --> 00:08:43,536 Geçmişteki iş arkadaşlarını gelen kutunuza ekleyin, Reagan. 191 00:08:43,560 --> 00:08:47,700 Ve asla özür dileme, sen adamlar birlikte harikalar. 192 00:08:49,560 --> 00:08:51,030 Evet öyleyiz. 193 00:08:57,770 --> 00:09:00,140 Herkes deli olduğumu düşünüyor. 194 00:09:00,270 --> 00:09:02,770 Babanı öldürmeye çalıştın. 195 00:09:02,880 --> 00:09:04,986 Giriş hemşiresi dedi ki sık uçan birisin 196 00:09:05,010 --> 00:09:06,056 burada psikiyatri koğuşunda. 197 00:09:06,080 --> 00:09:07,696 Bunların hepsi bir tuzak. 198 00:09:07,720 --> 00:09:09,656 Eğer ben deliysem, o bir şeyler yapabilir. 199 00:09:09,680 --> 00:09:11,896 O kim? Ne-hangi şeyler? 200 00:09:11,920 --> 00:09:14,896 Babam. Trey. Kötü şeyler. 201 00:09:14,920 --> 00:09:18,636 İçerideki iğrenç şeyler hazine sandığının bulunduğu çatı katı. 202 00:09:18,660 --> 00:09:20,190 Ama o yine de akıllı. 203 00:09:20,330 --> 00:09:23,430 Öyle saklıyor ki-öyle ki Annem ve polisler görmüyor. 204 00:09:25,930 --> 00:09:27,306 Yarın Katie'nin doğum günü. 205 00:09:27,330 --> 00:09:29,870 Katie mi? Bu senin kız kardeşin mi? 206 00:09:30,770 --> 00:09:32,216 Baban Katie'ye bir şeyler yapıyor mu? 207 00:09:32,240 --> 00:09:35,916 Hayır. O aptal değil. Ama... ama yapacak. 208 00:09:35,940 --> 00:09:39,356 Peki annen de öyle bütün bunları biliyorum... 209 00:09:39,380 --> 00:09:40,720 Hazine sandığı olayı mı? 210 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 Onu aklıyla kontrol ediyor. 211 00:09:44,220 --> 00:09:46,590 Pek akıllı değilsin, değil mi? 212 00:09:50,320 --> 00:09:53,890 İşte beni sopalamaya geldiler Beni tekrar susturmak için uyuşturucuyla dolu. 213 00:09:54,030 --> 00:09:55,036 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorlar. 214 00:09:55,060 --> 00:09:57,000 Benim için artık çok geç. 215 00:09:58,930 --> 00:10:00,046 Katie'ye yardım et. 216 00:10:00,070 --> 00:10:02,116 Tamam, hemen döneceğim. 217 00:10:02,140 --> 00:10:03,280 Elbette? 218 00:10:06,070 --> 00:10:07,100 Hey! 219 00:10:07,210 --> 00:10:08,956 - Bacaklarını tut. - Durmak. Durmak! 220 00:10:08,980 --> 00:10:10,056 Bırak beni! Durmak! 221 00:10:10,080 --> 00:10:11,280 - Sakin ol. Sakin ol. - Durmak! 222 00:10:15,620 --> 00:10:17,290 Durmak. Durmak. 223 00:10:19,890 --> 00:10:21,966 Canımı acıtıyorsun! 224 00:10:21,990 --> 00:10:23,460 Durmak! 225 00:10:25,390 --> 00:10:27,306 Balzan'ın mürettebatını bulma konusunda şansınız var mı? 226 00:10:27,330 --> 00:10:29,976 Bir fotoğraf dizisi gönderdik Brooklyn cinayetine 227 00:10:30,000 --> 00:10:32,576 geçmişteki tutuklanmasıyla arkadaşlar, henüz bir şey yok. 228 00:10:32,600 --> 00:10:35,876 Ama, hey... öyle olduğunu duydum bir süre bizimle kalacak. 229 00:10:35,900 --> 00:10:37,700 Evet, Danny birkaç telefon görüşmesi yaptı. 230 00:10:37,810 --> 00:10:39,346 Genel Müdür kalışımı onayladı 231 00:10:39,370 --> 00:10:42,016 Bu kaçırılma olayını çözene kadar. 232 00:10:42,040 --> 00:10:45,426 - Bu iyi bir şey, değil mi? - Evet. 233 00:10:45,450 --> 00:10:47,726 Üzgünüm. 234 00:10:47,750 --> 00:10:49,496 Evde çok işim var. 235 00:10:49,520 --> 00:10:52,460 Anladım. Uzun mesafe kolay olamaz. 236 00:10:52,590 --> 00:10:54,160 Neyse, artık çok daha zorlaştı. 237 00:10:55,090 --> 00:10:57,496 Annem benimle yaşamaya geldi. 238 00:10:57,520 --> 00:10:59,336 O... o mücadele ediyor. 239 00:10:59,360 --> 00:11:02,800 Bu, kızım Elena, bu iş. 240 00:11:02,930 --> 00:11:05,970 Danny'nin nasıl olduğunu bilmiyorum ve bunu yapmaya devam edebilirim. 241 00:11:06,100 --> 00:11:07,946 E... birbirimizi olduğu gibi zar zor görüyoruz. 242 00:11:07,970 --> 00:11:10,140 Peki, onunla bu konuyu konuştun mu? 243 00:11:10,970 --> 00:11:12,246 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 244 00:11:12,270 --> 00:11:14,446 şaşırdım 245 00:11:14,470 --> 00:11:17,970 ne kadar duygusal zeki bir insandır. 246 00:11:18,110 --> 00:11:20,056 Boston onu değiştirdi. 247 00:11:20,080 --> 00:11:23,196 sevdiğini biliyorum sen ve o Elena'yı seviyor. 248 00:11:23,220 --> 00:11:25,990 Ve eğer izin verirseniz, hissediyorum sanki bir şey varsa 249 00:11:26,120 --> 00:11:28,990 söylemen gerekeni söyleyebilirsin. 250 00:11:29,890 --> 00:11:31,420 Ve seni duyacak. 251 00:11:40,970 --> 00:11:44,376 William Ventri'nin yaptığı Alabama'daki o genç kadınlar 252 00:11:44,400 --> 00:11:47,470 ve Jenny Preston'a doğru burada, Boston'da... bu anlatılamaz bir şey. 253 00:11:47,610 --> 00:11:50,316 Massachusetts değil bir ölüm cezası devleti. 254 00:11:50,340 --> 00:11:52,256 Ve ben idam cezası taraftarı değilim. 255 00:11:52,280 --> 00:11:54,626 Ama katliam ve cinsel saldırı 256 00:11:54,650 --> 00:11:59,296 bu genç kızların yaptığı olağanüstü koşullar. 257 00:11:59,320 --> 00:12:01,066 Bu yüzden D.A.'yı çağırıyorum. gümüş 258 00:12:01,090 --> 00:12:03,266 Bu acımasız seri katili göndermek için 259 00:12:03,290 --> 00:12:05,860 Cezayla yüzleşmek için Alabama'ya geri döndüm 260 00:12:05,990 --> 00:12:07,860 ne şekilde olursa olsun gelebilir. 261 00:12:11,400 --> 00:12:13,506 Vali Price ile yapılan görüşmelerin ardından, 262 00:12:13,530 --> 00:12:15,816 Alabamalı Vali Morrison, 263 00:12:15,840 --> 00:12:18,146 ve Jenny Preston'un ailesi, 264 00:12:18,170 --> 00:12:21,546 onurlandırmayacağım iade talebi 265 00:12:21,570 --> 00:12:23,970 Alabama'dan. Kalbim kırılıyor 266 00:12:24,080 --> 00:12:25,856 bu aileler için, ama ben hizmet ediyorum 267 00:12:25,880 --> 00:12:27,956 bu şehrin insanları. 268 00:12:27,980 --> 00:12:30,226 Jenny Preston da onlardan biriydi. 269 00:12:30,250 --> 00:12:32,026 Kız kardeşi Selina ile konuştuktan sonra, 270 00:12:32,050 --> 00:12:35,696 Jenny'nin olduğunu öğrendim çok bağışlayıcı bir insan. 271 00:12:35,720 --> 00:12:38,766 O istemezdi Bay Ventri'nin ölümü. 272 00:12:38,790 --> 00:12:41,506 - Onun isteğini yerine getirmek niyetindeyim. - D.A. gümüş, 273 00:12:41,530 --> 00:12:43,336 onunla konuştun mu? Alabama kurbanlarının aileleri? 274 00:12:43,360 --> 00:12:46,376 Bölge Savcısı için kampanyanız sırasında, 275 00:12:46,400 --> 00:12:49,176 almayı reddettin idam cezasına ilişkin tutum. 276 00:12:49,200 --> 00:12:52,116 - Çünkü burada bir sorun yok. - Ama aniden öyle oldu. 277 00:12:52,140 --> 00:12:54,886 Ben öyle görmüyorum. Bir soru mu var? 278 00:12:54,910 --> 00:12:57,516 Bunu biliyorum. göreve aday olmadan önce, 279 00:12:57,540 --> 00:12:59,186 idam cezasını destekledin, 280 00:12:59,210 --> 00:13:02,556 ama bunu kamuoyuna duyurmak seni seçilemez kılacaktır. 281 00:13:02,580 --> 00:13:04,620 Biliyor musun? 282 00:13:05,690 --> 00:13:07,626 Son şans. Bir sorunuz mu var? 283 00:13:07,650 --> 00:13:11,196 Evet, Ventri'yi iade etmeyi reddediyorsun 284 00:13:11,220 --> 00:13:12,620 Jenny'nin dileklerini yerine getirme konusunda 285 00:13:12,730 --> 00:13:15,076 yoksa bu sadece uygun bir şey mi pezevenklik yapmak için bahane 286 00:13:15,100 --> 00:13:16,730 liberal tabanınıza mı? 287 00:13:16,860 --> 00:13:19,960 D.A. olarak yaptığım her şey. adaletin peşindedir. 288 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 Sonraki soru. 289 00:13:32,810 --> 00:13:34,156 Bu delilik. Jonah ve Sean öyle 290 00:13:34,180 --> 00:13:35,660 baş belası. O baba ölmüş olurdu 291 00:13:35,720 --> 00:13:37,526 - eğer onlar olmasaydı. - Evet yapardı. 292 00:13:37,550 --> 00:13:39,396 Kızın babasının iş başında olduğu söyleniyor polis vakfı yönetim kurulu. 293 00:13:39,420 --> 00:13:41,936 - Onu tanıyor musun? - Onunla bir kez tanıştım 294 00:13:41,960 --> 00:13:43,866 bir yardım etkinliğinde. İyi bir adamdı. 295 00:13:43,890 --> 00:13:46,636 Ya kızı bir sosyopatsa? 296 00:13:46,660 --> 00:13:47,876 Bu mümkün. 297 00:13:47,900 --> 00:13:49,070 Bu arkadaş okulda 298 00:13:49,200 --> 00:13:50,736 beni gerçek suç podcast'ine koy, 299 00:13:50,760 --> 00:13:53,176 ve bu bekar anne biliyordu kızı bir sosyopattı 300 00:13:53,200 --> 00:13:54,506 sekiz yaşındayken çünkü 301 00:13:54,530 --> 00:13:56,176 doğum gününde ona bir kedi yavrusu aldı, 302 00:13:56,200 --> 00:13:58,516 ve onu boğdu gece çünkü onu tırmaladı. 303 00:13:58,540 --> 00:13:59,716 Bu çılgınlık. 304 00:13:59,740 --> 00:14:01,486 Evet, dünya çılgın bir yer olabilir. 305 00:14:01,510 --> 00:14:04,250 Göreve aday olmadan önce, idam cezasını destekledi 306 00:14:04,380 --> 00:14:07,756 ama bunu kamuoyuna duyurmak seni seçilemez kılacaktır. 307 00:14:07,780 --> 00:14:09,656 Biliyor musun? 308 00:14:16,290 --> 00:14:19,806 Baskı makinesini gördüm. Ne oldu? 309 00:14:19,830 --> 00:14:22,276 Elbette. Bunları gördüğünü biliyorum 310 00:14:22,300 --> 00:14:24,946 her zaman ama ne Ventri'nin o çocuklara yaptığı... 311 00:14:24,970 --> 00:14:26,800 hayal edilemez. 312 00:14:26,930 --> 00:14:29,030 - Şu Alabamalı seri katil adam mı? - Evet. 313 00:14:29,140 --> 00:14:32,686 Şu hayvan. nasıl bunu her gün mü yapıyorsun? 314 00:14:32,710 --> 00:14:34,416 Peki ne oldu basın toplantısında mı? 315 00:14:34,440 --> 00:14:36,916 Annemi suçladı onu politik hale getirmenin 316 00:14:36,940 --> 00:14:39,956 ilerideki hırslar aileler için adalet. 317 00:14:39,980 --> 00:14:41,480 Herkesin önünde mi? 318 00:14:42,480 --> 00:14:44,850 - Özür dilemelisin. - Özür dilemelisin. 319 00:14:49,960 --> 00:14:52,500 Csru parmak izlerini aldı güvenli ev eşleşmesi 320 00:14:52,630 --> 00:14:55,630 bu iki kardeş, Garrett ve Christian Bell ve benim. 321 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 Uzun sabıka kayıtları, araba eşyaları, uyuşturucular. 322 00:14:58,570 --> 00:15:00,646 Ama hiç olmadılar daha önce balzanla yakalanmıştı. 323 00:15:00,670 --> 00:15:03,276 yani aralarında bir bağlantı yok Bellamy'ler ve Balzan henüz gelmedi mi? 324 00:15:03,300 --> 00:15:04,500 Belki mürettebatına yeni katılmıştır. 325 00:15:04,640 --> 00:15:05,986 - Belki. - Bellamy'ler 326 00:15:06,010 --> 00:15:07,840 bir yerde sıkışıp kaldılar Bir kıyma dükkanına federal baskın 327 00:15:07,980 --> 00:15:09,350 geçen yıl saygıyla. 328 00:15:09,480 --> 00:15:11,416 Fotoğraflarını gönderdim Brooklyn cinayetine. 329 00:15:11,440 --> 00:15:13,356 Umarım onları olay yerine koyabiliriz 330 00:15:13,380 --> 00:15:15,180 Balzan'la olan cinayetim. 331 00:15:15,320 --> 00:15:17,196 - Artık kim olduklarını biliyoruz. - Yapmamız gereken şey 332 00:15:17,220 --> 00:15:18,850 nerede olduklarını öğren. 333 00:15:20,590 --> 00:15:22,736 Bu yüzden röportajı başka bir yere taşıdık 13:00'e kadar perşembe günü 334 00:15:22,760 --> 00:15:24,660 sadece serbest bırakmak için eğer işe yararsa öğleden sonra. 335 00:15:24,790 --> 00:15:27,360 - Kulağa iyi geliyor. Teşekkürler Laura. - Elbette. 336 00:15:29,430 --> 00:15:30,900 Mae. 337 00:15:32,370 --> 00:15:33,570 Mae. 338 00:15:38,940 --> 00:15:40,646 Bugün çizgiyi aştın Seth. 339 00:15:40,670 --> 00:15:41,686 Biliyorum. 340 00:15:41,710 --> 00:15:43,256 Ve eğer geri dönebilseydim 341 00:15:43,280 --> 00:15:45,456 ve hepsini farklı şekilde yapardım. 342 00:15:45,480 --> 00:15:47,920 Sana öyle geldiğim için üzgünüm. 343 00:15:48,950 --> 00:15:50,096 Sen ilk muhabir değilsin 344 00:15:50,120 --> 00:15:51,456 bir ses ısırığı için beni kovalamak için. 345 00:15:51,480 --> 00:15:53,196 Bu bir ses ısırığıyla ilgili değildi. 346 00:15:53,220 --> 00:15:55,936 çok kızgındım 347 00:15:55,960 --> 00:15:58,806 Ventri'nin o kızlara ne yaptığını gördükten sonra. 348 00:15:58,830 --> 00:16:00,406 Yani Phoebe de aynı yaşta. 349 00:16:00,430 --> 00:16:04,036 Sanırım buna çok alıştım politikacıların yalan söylemesi 350 00:16:04,060 --> 00:16:06,900 seni de aynı yere koyduğumu kutu, ama sen o değilsin. 351 00:16:07,030 --> 00:16:09,446 Ve sen daha iyisini hak ediyorsun. 352 00:16:09,470 --> 00:16:10,900 Özür kabul edildi. 353 00:16:11,870 --> 00:16:13,986 Ancak ben daha çok endişeleniyorum 354 00:16:14,010 --> 00:16:15,516 işinizin etkisi hakkında 355 00:16:15,540 --> 00:16:18,540 suç vuruşunda olabilir Sarah'nın kariyeri hakkında 356 00:16:18,650 --> 00:16:21,186 - Lena'nın kariyeri, Jonah'ınki. - Mae, ben... 357 00:16:21,210 --> 00:16:24,556 Bitireyim. İster Şabat'ta paylaşılan duygular 358 00:16:24,580 --> 00:16:27,920 ya da viskiyle dışarıda oturmak, 359 00:16:28,060 --> 00:16:31,896 içimizdeki tartışmalar aile kutsal ve özeldir, 360 00:16:31,920 --> 00:16:33,836 ve asla olamazlar hikayenizin bir parçası. 361 00:16:33,860 --> 00:16:36,760 Asla olmayacak. Sana söz veriyorum. 362 00:16:36,900 --> 00:16:38,306 Bu tutabileceğin bir söz mü 363 00:16:38,330 --> 00:16:41,370 ve gazetecilik dürüstlüğünüzü koruyabilecek misiniz? 364 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 Uzun uzun düşünmem lazım ve bu konuda zor. 365 00:16:46,170 --> 00:16:47,816 Benimle ilk tanıştığında, 366 00:16:47,840 --> 00:16:50,580 evet idam cezasını destekledim. 367 00:16:51,840 --> 00:16:54,426 Ve Ben'in cinayeti verdi bana farklı bir bakış açısı. 368 00:16:54,450 --> 00:16:56,096 Bu sizin konumunuzu yeniden doğrulamaz mı? 369 00:16:56,120 --> 00:16:59,690 Öyle oldu. Hissetmediğim bir öfke hissettim hatta içimde var olduğunu bile biliyorum. 370 00:17:01,850 --> 00:17:04,450 Ben'i öldüren adamı öldürmek istedim. 371 00:17:05,220 --> 00:17:08,036 Sonra bu öfke üzüntüye dönüştü 372 00:17:08,060 --> 00:17:10,460 ve birdenbire ben de aynı durumdayım... 373 00:17:11,530 --> 00:17:12,976 kurbanların aileleri olarak 374 00:17:13,000 --> 00:17:14,646 Yıllardır temsil ettiğim. 375 00:17:14,670 --> 00:17:18,146 Fırsat verildiğinde kendime şu soruyu sormak zorunda kaldım: 376 00:17:18,170 --> 00:17:22,340 bir katili idam edebilir miyim Bu kurbanlardan herhangi biri var mı? 377 00:17:24,810 --> 00:17:26,150 Bir can alabilir miyim? 378 00:17:27,180 --> 00:17:29,896 eğer herhangi bir duygusal bağım olmasaydı 379 00:17:29,920 --> 00:17:32,490 - kurbana mı? - Peki yapamadın mı? 380 00:17:33,390 --> 00:17:35,730 Sadece sevdiğim birinin katili. 381 00:17:38,090 --> 00:17:39,590 Bu intikamdır. 382 00:17:40,490 --> 00:17:42,206 Adalet değil. 383 00:17:42,230 --> 00:17:45,446 Yeminlere aykırıdır Savcı olarak görev aldım. 384 00:17:45,470 --> 00:17:47,776 Şimdi kendimi daha da kötü hissediyorum. 385 00:17:47,800 --> 00:17:50,716 Sende bir şey vardı benimle bunun hakkında konuşmak istedi 386 00:17:50,740 --> 00:17:52,286 bu sabah kahvaltıda mı? 387 00:17:52,310 --> 00:17:55,486 Evet. Evet... 388 00:17:55,510 --> 00:17:56,986 Seni bekliyorlar konferans odasında. 389 00:17:57,010 --> 00:17:58,426 Haskell ifadesi. 390 00:17:58,450 --> 00:18:00,826 Onlara hemen orada olacağımı söyle. 391 00:18:00,850 --> 00:18:03,290 Üzgünüm, bunun hakkında konuşmamız lazım bu daha sonra. Bu gece görüşürüz. 392 00:18:09,760 --> 00:18:12,036 - Her şey yolunda mı? - Evet. 393 00:18:12,060 --> 00:18:14,906 Brooklyn cinayeti az önce ortaya çıktı Bellamy'ler olay yerinde 394 00:18:14,930 --> 00:18:16,976 - o fotoğraflarla cinayetimi. - İyi. 395 00:18:17,000 --> 00:18:19,176 Çünkü eskilerime söz verdim dostum, geri dönmene izin vermezdim 396 00:18:19,200 --> 00:18:21,076 New York'a eli boş. 397 00:18:21,100 --> 00:18:22,840 Şimdi... 398 00:18:23,670 --> 00:18:25,390 Seni neyin rahatsız ettiğini bana söylemelisin. 399 00:18:26,340 --> 00:18:29,356 Hadi Maria, benim. sen Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorum. 400 00:18:29,380 --> 00:18:30,956 Hey. 401 00:18:30,980 --> 00:18:32,356 Böldüğüm için özür dilerim. 402 00:18:32,380 --> 00:18:33,826 Giderken o kahveleri almam gerekebilir. 403 00:18:33,850 --> 00:18:35,696 Sanırım kaçırılan kurban hakkında bir ipucu buldum. 404 00:18:35,720 --> 00:18:37,126 - Kim o? - Miguel sariniero. 405 00:18:37,150 --> 00:18:39,496 O birinci sınıf öğrencisi Boston Public'te öğretmen. 406 00:18:39,520 --> 00:18:42,190 Tam olarak çığlık atmıyor "Fidye için beni kaçırın." 407 00:18:42,320 --> 00:18:44,520 O yok ama baktım olay raporlarına göre 408 00:18:44,660 --> 00:18:46,366 güney ucunda son 48 saat. 409 00:18:46,390 --> 00:18:49,560 Dün sabah, Sariniero'nun araca devriye tarafından el konuldu 410 00:18:49,700 --> 00:18:50,936 Yasadışı park edildiği için 411 00:18:50,960 --> 00:18:52,506 Mission Hill'deki bir kulübün dışında. 412 00:18:52,530 --> 00:18:54,076 Güvenli evden çok uzakta değil. 413 00:18:54,100 --> 00:18:55,616 Anahtarlar kontakta kaldı, 414 00:18:55,640 --> 00:18:57,716 telefonu açıktı ön koltukta zemin. 415 00:18:57,740 --> 00:19:00,240 Devriye bunu yetkililere iletti dedektifler bu sabah 416 00:19:00,370 --> 00:19:01,946 ve onlara bu işi halledeceğimizi söyledim. 417 00:19:01,970 --> 00:19:04,070 Belki akşamdan kalmaydı ve bir arkadaşı onu eve bıraktı 418 00:19:04,210 --> 00:19:05,526 ve o sadece uyuyor. 419 00:19:05,550 --> 00:19:08,156 İki gün boyunca mı? Telefonu olmadan mı? 420 00:19:08,180 --> 00:19:10,750 - Kurbanımızın senaryosuna da uyuyor. - Doğru. 421 00:19:10,880 --> 00:19:12,726 Sana karşı her zaman bu kadar şüpheci mi davranır? 422 00:19:12,750 --> 00:19:15,026 Hâlâ öğreniyor genellikle haklıyımdır. 423 00:19:15,050 --> 00:19:16,666 Neyse buna alışması lazım. 424 00:19:16,690 --> 00:19:18,236 Biliyorsun, ikinizi de duyabiliyorum. 425 00:19:18,260 --> 00:19:21,306 Sariniero babasıyla birlikte Roslindale'de yaşıyor. 426 00:19:21,330 --> 00:19:24,170 Başlamak için iyi bir yer gibi görünüyor. 427 00:19:25,570 --> 00:19:27,476 hayır, Lena bu konuda. 428 00:19:27,500 --> 00:19:30,546 Tamam, bırak gideyim. Sean ve Jonah içeri girdi. 429 00:19:30,570 --> 00:19:32,346 Evet anne. 430 00:19:32,370 --> 00:19:35,410 Büyükbabanın pastası, her yerinde Seth var. 431 00:19:35,540 --> 00:19:37,910 Ben de seni seviyorum. Naber? 432 00:19:38,040 --> 00:19:39,656 Nadine Larson. 433 00:19:39,680 --> 00:19:42,796 Edp yerli. ben sadece buna yetişiyorum. 434 00:19:42,820 --> 00:19:44,026 Harika iş. 435 00:19:44,050 --> 00:19:46,026 Sean ve ben de tam bunun hakkında konuşuyorduk. 436 00:19:46,050 --> 00:19:47,650 Ya Nadine deli değilse? 437 00:19:49,290 --> 00:19:51,196 Saldırıya iki tutuklama 438 00:19:51,220 --> 00:19:53,460 babasına ölümcül bir silahla. 439 00:19:53,590 --> 00:19:56,076 Sahip olmak için üç kontrollü bir madde. 440 00:19:56,100 --> 00:19:57,706 Vandalizm, okuldan kaçma. 441 00:19:57,730 --> 00:20:00,706 Bir olayın yanlış rapor edilmesi, ve 15 yaşına yeni girdi. 442 00:20:00,730 --> 00:20:02,430 - Nasıl göründüğünü biliyoruz. - Bahsetmiyorum bile. 443 00:20:02,540 --> 00:20:03,876 kendini dışarı atmaya çalıştı 444 00:20:03,900 --> 00:20:05,616 Bir hastanenin üçüncü kat penceresi. 445 00:20:05,640 --> 00:20:09,086 - Ya umudunu kaybetmişse? - Üzgünüm, göremiyorum. 446 00:20:09,110 --> 00:20:11,050 Bu nereden geliyor arkadaşlar? 447 00:20:12,950 --> 00:20:14,926 Arkadaşım Ana'yı hatırlıyor musun? 448 00:20:14,950 --> 00:20:16,320 Ortaokulda, 449 00:20:16,450 --> 00:20:18,550 bana onu söyledi babası ona şiddet uyguluyordu. 450 00:20:19,420 --> 00:20:20,796 Bunu bildirmemiz gerektiğini söyledim. 451 00:20:20,820 --> 00:20:22,796 ve hikayesini değiştirdi. 452 00:20:22,820 --> 00:20:25,606 Ona kızgın olduğunu söyledi ve her şeyi o uydurdu. 453 00:20:25,630 --> 00:20:30,000 Ona pek inanmadım ama bıraktım. 454 00:20:30,130 --> 00:20:32,206 Bir yıl sonra babası tutuklandı. 455 00:20:32,230 --> 00:20:33,676 Bu kadar uzun 456 00:20:33,700 --> 00:20:35,276 bu istismara katlanmaya devam etmesi gerektiğini 457 00:20:35,300 --> 00:20:37,000 Çünkü ağzımı açmadım. 458 00:20:37,800 --> 00:20:39,170 Sen sadece bir çocuktun, Jonah. 459 00:20:39,310 --> 00:20:40,986 Biliyorum Sarah ama baktığımda 460 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 Nadine'in gözlerine bakıyorum 461 00:20:42,440 --> 00:20:44,170 Ana'nın yüzünde gördüğüm bakışın aynısı. 462 00:20:44,280 --> 00:20:46,986 Trey Larson'ı araştırdım. 463 00:20:47,010 --> 00:20:48,510 İki kıdemli dedektif vardı 464 00:20:48,620 --> 00:20:50,326 Nadine'in önceki iddiasına bakın. 465 00:20:50,350 --> 00:20:53,096 Trey'in hayatını değiştirdiler baş aşağı ve hiçbir şey bulamadı. 466 00:20:53,120 --> 00:20:54,526 Gerçekten ne kadar sert görünüyorlardı? 467 00:20:54,550 --> 00:20:57,866 Ya onun hayırseverliği, tahtadaki konumu 468 00:20:57,890 --> 00:20:59,806 polis vakfı için onun tüm imajı 469 00:20:59,830 --> 00:21:02,136 kendini korumak için bir kalkandır iddialarına karşı mı? 470 00:21:02,160 --> 00:21:04,406 Bana söyleyip duruyorsun o küçük sese güvenmek 471 00:21:04,430 --> 00:21:05,750 kafamın içinde ve şu anda, 472 00:21:05,830 --> 00:21:07,576 o ses bana bağırıyor. 473 00:21:07,600 --> 00:21:10,076 Tamam aşkım. 474 00:21:10,100 --> 00:21:12,046 Söz vermiyorum ama daha derine ineceğim. 475 00:21:12,070 --> 00:21:13,410 Teşekkür ederim. 476 00:21:14,340 --> 00:21:15,870 Şimdi çık buradan. 477 00:21:16,010 --> 00:21:19,486 Ve bu gece geç kalmayın. Ve mumları da unutma. 478 00:21:19,510 --> 00:21:23,326 Sen, annem ve Lena arasında bana hatırlatıyor, nasıl yapabilirim? 479 00:21:23,350 --> 00:21:26,620 Orada olacağım, mumlar yanımda. 480 00:21:29,420 --> 00:21:32,520 Bpd. Açıl. Seninle konuşmamız lazım. 481 00:21:33,330 --> 00:21:35,430 İçeride dolaşan biri var. 482 00:21:36,760 --> 00:21:39,100 Boston polisi! Kapıyı aç. 483 00:21:40,470 --> 00:21:42,770 Kapıyı aç yoksa içeri gireceğiz. 484 00:21:46,140 --> 00:21:47,446 Ne istiyorsun? 485 00:21:47,470 --> 00:21:49,056 Miguel'le konuşmaya. Yap nerede olduğunu biliyor musun? 486 00:21:49,080 --> 00:21:50,620 Hey. 487 00:21:51,740 --> 00:21:52,686 O bir geziye çıktı, tamam mı? 488 00:21:52,710 --> 00:21:54,456 Evet, konaklama yerini gördük. 489 00:21:54,480 --> 00:21:55,956 Pek iyi vakit geçirmiyor. 490 00:21:55,980 --> 00:21:58,750 - Kenara çekil. - Lütfen. Evde kimse yok. 491 00:22:00,590 --> 00:22:02,636 Hadi. 492 00:22:02,660 --> 00:22:04,696 Burada başka kimse yok mu? 493 00:22:05,860 --> 00:22:09,430 Burada durun. Kıpırdama. 494 00:22:12,030 --> 00:22:13,060 Burada başka kimse yok. 495 00:22:13,200 --> 00:22:16,270 - Sessiz ol. - Gitmen gerek. Lütfen. 496 00:22:17,440 --> 00:22:19,316 Burayı temizleyin. 497 00:22:19,340 --> 00:22:21,440 Burayı da temizle. 498 00:22:23,040 --> 00:22:24,740 Bırakmayı mı planlıyordun? 499 00:22:27,450 --> 00:22:29,096 Yoksa almaya mı geliyorlar? 500 00:22:29,120 --> 00:22:31,320 Eğer hemen gitmezsen... 501 00:22:32,250 --> 00:22:34,320 oğlumu öldürecekler. 502 00:22:35,760 --> 00:22:37,060 Lütfen. 503 00:22:44,960 --> 00:22:47,360 Aynen onların yaptığını yap söyle ve incinmeyeceğim. 504 00:22:48,500 --> 00:22:52,710 Eğer polisi ararsan, beni bir daha asla görmeyeceksin. 505 00:22:54,570 --> 00:22:57,570 Sizinle iletişime geçecekler daha fazla talimatla. 506 00:22:57,680 --> 00:23:01,220 200.000 dolar. Bir kuruş daha az değil. 507 00:23:02,350 --> 00:23:03,956 Baba, ben... 508 00:23:06,120 --> 00:23:08,190 Birkaç saat önce bana geldi. 509 00:23:08,320 --> 00:23:09,860 O zamandan beri hiçbir şey duymadım. 510 00:23:09,990 --> 00:23:12,436 Evet. Çok fazla gürültü var bu videonun arka planında 511 00:23:12,460 --> 00:23:13,806 inşaat falan gibi bir sesti. 512 00:23:13,830 --> 00:23:15,306 Belki onu bir yerde tutuyorlardır 513 00:23:15,330 --> 00:23:16,736 nerede iş yapılıyor. 514 00:23:16,760 --> 00:23:18,280 - Demo falan. - Ve bu aramalar 515 00:23:18,330 --> 00:23:20,006 telefonunuzda... muhtemelen kullanıyorlar 516 00:23:20,030 --> 00:23:23,530 Kullanılabilir bir telefon, onu düşürüyorum her bir veya iki aramadan sonra. 517 00:23:23,640 --> 00:23:25,416 Nasıl olduklarını biliyor musun? paran olduğunu biliyor muydun? 518 00:23:25,440 --> 00:23:26,846 Peki bu kadar parayı nereden buldun? 519 00:23:26,870 --> 00:23:28,716 35 yıl boyunca taksi şoförlüğü yaptım. 520 00:23:28,740 --> 00:23:31,416 ve yakın zamanda emekli oldum, bu yüzden madalyonumu sattım. 521 00:23:31,440 --> 00:23:33,080 Söylentiler yayıldı mahalle civarında 522 00:23:33,150 --> 00:23:34,226 milyoner olduğumu. 523 00:23:34,250 --> 00:23:35,756 Bilirsin, belki on yıl önce. 524 00:23:35,780 --> 00:23:39,226 Ancak Uber ve Lyft ile 200 bin kazandığım için şanslıydım. 525 00:23:39,250 --> 00:23:40,750 Evet öyleydin. 526 00:23:40,890 --> 00:23:42,196 Erin az önce tamam 527 00:23:42,220 --> 00:23:43,796 New York'ta tutuklama kardeşler için emirler. 528 00:23:43,820 --> 00:23:45,166 Harika. 529 00:23:45,190 --> 00:23:47,136 Bu iki adamı tanıyıp tanımadığınızı bana söyleyin. 530 00:23:47,160 --> 00:23:48,960 Zil kardeşlerim. 531 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 İrlandalı gangsterler. Mahalle pisliği. 532 00:23:52,730 --> 00:23:54,006 Peki madalyonu sattığını biliyorlar mıydı? 533 00:23:54,030 --> 00:23:55,300 Kesinlikle. 534 00:23:56,970 --> 00:23:58,410 Peki ya ona? 535 00:23:58,540 --> 00:24:00,070 Onu son zamanlarda etrafta görüyorum. O yeni. 536 00:24:00,210 --> 00:24:02,150 Bir ismin var mı? 537 00:24:06,280 --> 00:24:07,526 Bu adamları tanımıyorsun. 538 00:24:07,550 --> 00:24:09,756 Eğer seninle konuştuğumu biliyorlarsa, 539 00:24:09,780 --> 00:24:11,156 Miguel'i bir daha asla görmeyeceğim. 540 00:24:11,180 --> 00:24:12,726 Bir plana ihtiyacımız var. 541 00:24:12,750 --> 00:24:14,026 Aradıklarında ne yapacağım? 542 00:24:14,050 --> 00:24:16,436 Ne olursa olsun yapacaksın sana ne yapmanı söylüyorlar 543 00:24:16,460 --> 00:24:18,160 aradıklarında. 544 00:24:20,960 --> 00:24:22,366 Düşüşü gerçekleştireceğiz 545 00:24:22,390 --> 00:24:24,960 senin için ve sana söz veriyorum bunu yapacağız 546 00:24:25,100 --> 00:24:27,406 - oğlunu sağ salim geri getir. - Ama... 547 00:24:27,430 --> 00:24:29,246 - Ama... - Bay Sariniero, peki ya? 548 00:24:29,270 --> 00:24:30,916 sen ve ben kahve içmeye gidelim mi? 549 00:24:30,940 --> 00:24:32,516 İkisi başlasın. 550 00:24:32,540 --> 00:24:35,686 Biliyor musun, şansın var Miguel muhtemelen çoktan ölmüştür. 551 00:24:35,710 --> 00:24:37,780 Biliyorum ve kendimi kötü hissediyorum babasına yalan söylüyor ama... 552 00:24:37,910 --> 00:24:40,426 - Ama sen sadece onu koruyordun. - Evet. 553 00:24:40,450 --> 00:24:43,290 Demek istediğim, bu Bellamy'lerin Balzan'ın öldüğünü bilmek 554 00:24:43,420 --> 00:24:45,960 ve onların izleri o güvenli evin her yerinde. 555 00:24:46,090 --> 00:24:48,460 Kimliklerini tespit ettiğimizi bilmiyorlar 556 00:24:48,590 --> 00:24:51,630 - Brooklyn cinayeti için. - Doğru, eğer şunu koyarsak, 557 00:24:51,760 --> 00:24:53,836 artı medyadaki yüzleri, 558 00:24:53,860 --> 00:24:56,630 o zaman belki korkarlar, nerede olurlarsa olsunlar, çökün. 559 00:24:56,760 --> 00:24:59,306 Miguel hâlâ hayattaysa, olabilir onu daha değerli kılmak, 560 00:24:59,330 --> 00:25:01,176 - bize biraz daha zaman kazandır. - Bu doğru. 561 00:25:01,200 --> 00:25:03,376 Her tarafta devriye birimleri var şehir o Van'ı arıyor, 562 00:25:03,400 --> 00:25:05,546 o fidyeyi almalıyız videosu da orada. 563 00:25:05,570 --> 00:25:07,046 - Tamam aşkım. - Hey. 564 00:25:07,070 --> 00:25:09,256 öyleymişsin gibi görünüyorsun dünyanın yükünü taşıyor 565 00:25:09,280 --> 00:25:11,456 Şehre geldiğinden beri omuzlarında. 566 00:25:11,480 --> 00:25:13,320 Bana neler olduğunu anlatacak mısın? 567 00:25:18,590 --> 00:25:20,960 Reagan. 568 00:25:21,820 --> 00:25:24,820 Tamam aşkım. Harika. Sahip olabilirler Van'ı güney ucunda buldum. 569 00:25:24,960 --> 00:25:27,806 - Lena'yı almaya gideceğim. - Tamam, arabayı alacağım. 570 00:25:27,830 --> 00:25:29,936 Ve merhaba. 571 00:25:29,960 --> 00:25:32,860 Bu konuşmaya devam edeceğiz, tamam mı? 572 00:25:46,450 --> 00:25:47,686 Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 573 00:25:47,710 --> 00:25:50,180 Hayır. Hayır, lütfen içeri gelin. 574 00:25:51,020 --> 00:25:53,366 - Müfettiş Silver, değil mi? -Sarah. 575 00:25:53,390 --> 00:25:54,726 - Elbette. - Evet. 576 00:25:54,750 --> 00:25:55,850 Nasılsın? 577 00:25:55,990 --> 00:25:57,496 Bu iyileşecek. 578 00:25:57,520 --> 00:25:59,220 Kalbimin bunu yapacağından emin değilim. 579 00:26:00,160 --> 00:26:02,336 Ama sen buraya gelmedin bana nasıl olduğumu sormak için. 580 00:26:02,360 --> 00:26:06,106 Hayır sana bir şey sormaya geldim Nadine hakkında birkaç soru. 581 00:26:06,130 --> 00:26:07,506 Dedektifleriniz bunu zaten yaptı. 582 00:26:07,530 --> 00:26:08,946 Seninle kendim konuşmak istedim. 583 00:26:08,970 --> 00:26:10,370 Kafam karıştı. Neden? 584 00:26:10,500 --> 00:26:12,046 Çünkü bir kişinin hayatı 15 yaşındaki kız tehlikede 585 00:26:12,070 --> 00:26:13,486 ve bunu doğru anladığımızdan emin olmak istiyorum. 586 00:26:13,510 --> 00:26:14,946 Bunun ne olduğunu görüyorum. 587 00:26:14,970 --> 00:26:17,686 Ve kırgınım ki benim Dürüstlük sorgulanıyor 588 00:26:17,710 --> 00:26:19,356 - yine. - Gücenmek istemiyorum. 589 00:26:19,380 --> 00:26:20,920 Kızım bir sosyopat. 590 00:26:21,050 --> 00:26:22,956 Bu onun klinik tanısıdır. 591 00:26:22,980 --> 00:26:24,926 Empatisi yok, onun vicdanı yok, 592 00:26:24,950 --> 00:26:26,280 başkalarına saygı yok. 593 00:26:27,450 --> 00:26:30,250 Bunları yaratma yeteneği var... 594 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Bunlar karmaşık, çok inandırıcı yalanlar. 595 00:26:32,890 --> 00:26:34,390 Bu yalan neden? 596 00:26:34,530 --> 00:26:36,706 Çünkü o 15 yaşında. Artık daha akıllı. 597 00:26:36,730 --> 00:26:40,270 Her zaman ne söyleyeceğini bilir. 598 00:26:40,400 --> 00:26:41,906 Son bir buçuk yıldır, 599 00:26:41,930 --> 00:26:44,976 birlikte uyuyordum Bir gözü açık, merak ediyor... 600 00:26:45,000 --> 00:26:47,800 O nasıl ve ne zaman bana yine saldıracak 601 00:26:47,910 --> 00:26:50,280 ya da Allah korusun, başkasını incitmek aile üyelerimden biri. 602 00:26:50,410 --> 00:26:53,810 Ve en kötüsü de kimse bize yardım edemiyor. 603 00:26:56,920 --> 00:26:58,620 Kızımı seviyorum. 604 00:27:00,020 --> 00:27:02,290 Ve ona asla elimi sürmezdim. 605 00:27:05,520 --> 00:27:07,206 Ve buna inanıp inanmaman umurumda değil. 606 00:27:07,230 --> 00:27:09,970 o yüzden defol git buradan git ve beni rahat bırak. 607 00:27:10,830 --> 00:27:12,060 Üzgünüm. 608 00:27:13,430 --> 00:27:17,670 15 yaşında bir çocuğum var evdeydim ve emin olmam gerekiyordu. 609 00:27:20,940 --> 00:27:25,580 Sonun başlangıcı Nadine'in sekizinci doğum günüydü. 610 00:27:26,450 --> 00:27:29,496 Ona bir kedi yavrusu aldık. ona yardımcı olacağını düşünerek 611 00:27:29,520 --> 00:27:33,520 ilgilen... Başka bir canlıya. 612 00:27:34,450 --> 00:27:36,220 Ve... 613 00:27:37,020 --> 00:27:38,760 Ertesi sabah yavru kedi ölmüştü. 614 00:27:40,960 --> 00:27:42,736 Onu boğdu çünkü... 615 00:27:44,060 --> 00:27:45,700 onu tırmaladı. 616 00:27:48,100 --> 00:27:50,070 Bütün bunlar için çok üzgünüm. 617 00:27:51,770 --> 00:27:53,546 Şimdi kendine iyi bak. 618 00:27:53,570 --> 00:27:55,340 Sen de. 619 00:28:02,480 --> 00:28:04,626 Phoebe, beni göndermene ihtiyacım var 620 00:28:04,650 --> 00:28:06,050 şu dinlediğin podcast. 621 00:28:06,150 --> 00:28:07,480 Bekar anneyle ilgili olan 622 00:28:07,590 --> 00:28:09,630 kediyi boğan çocuğu kimin doğurduğu. 623 00:28:10,490 --> 00:28:12,230 Daha sonra açıklayacağım. 624 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Elimizde ne var Ray Ray? 625 00:28:24,140 --> 00:28:25,446 Evi aradık. 626 00:28:25,470 --> 00:28:26,846 Bir süredir kimse oraya girmedi. 627 00:28:26,870 --> 00:28:28,540 Van'a benziyor buraya atılmıştı. 628 00:28:28,670 --> 00:28:29,870 Van'ı arayan var mı? 629 00:28:30,010 --> 00:28:32,286 Hayır. Hayır, csru'yu bekleyeceğimizi düşündük. 630 00:28:32,310 --> 00:28:34,456 bekleyecek vaktimiz yok csru için. Şu brandayı kaldıralım. 631 00:28:34,480 --> 00:28:36,080 - Evet. - Hadi. 632 00:28:49,200 --> 00:28:51,706 - Muhtemelen hâlâ Miguel'i tutuyordur. - Öyle olmasını umalım. 633 00:28:51,730 --> 00:28:53,346 Tamam, peki, bakalım Bu Van bize neler söyleyebilir? 634 00:28:53,370 --> 00:28:54,606 Bana destek olmak ister misin Brooklyn? 635 00:28:54,630 --> 00:28:56,070 - Elbette. - Seni takdir ediyorum. 636 00:28:56,200 --> 00:28:58,270 Oraya çık, fasulye kasabası. 637 00:29:15,890 --> 00:29:18,390 Hey, bir fotoğraf çek, vin'i çalıştır. 638 00:29:19,290 --> 00:29:21,336 Bilgileri bana mesaj olarak gönder alır almaz, tamam mı? 639 00:29:21,360 --> 00:29:22,806 - Hemen hanımefendi. - İşte kartım. 640 00:29:22,830 --> 00:29:23,830 Teşekkür ederim. 641 00:29:23,900 --> 00:29:25,670 Hemen. 642 00:29:26,330 --> 00:29:29,030 Bu kontrol panelinde gevşekti. 643 00:29:29,140 --> 00:29:31,460 Temizlenmiş gibi görünüyorlar Van'ı boşaltmadan önce. 644 00:29:31,570 --> 00:29:32,886 Tam olarak değil. 645 00:29:32,910 --> 00:29:35,780 - İşi etiketle. - İşi etiketle. 646 00:29:37,310 --> 00:29:39,556 Bu terimi daha önce duymuştum, ama etiketleme işi nedir? 647 00:29:39,580 --> 00:29:42,226 Peki, vin tabağı sen çizgiden fırladın... 648 00:29:42,250 --> 00:29:44,960 geri dönecek tam olarak buna benzeyen bir Van 649 00:29:45,080 --> 00:29:46,480 bir kazada mahvoldu 650 00:29:46,590 --> 00:29:47,790 ve kurtarma alanına gönderildi. 651 00:29:47,920 --> 00:29:49,920 Mesajını yeni aldım. Gönderildi 652 00:29:50,060 --> 00:29:52,436 saygıyla kurtarılan beş kardeşe. 653 00:29:52,460 --> 00:29:55,800 Daha sonra yeniden kayıt edildi Garrett Bell iki ay önceydi. 654 00:29:55,930 --> 00:29:58,436 Peki geriye kalan tek şey Garrett Bellamy'nin Van'ı 655 00:29:58,460 --> 00:30:01,006 bu vin plakası eşleşmiyor mu 656 00:30:01,030 --> 00:30:02,406 bu Van'daki vin plakası. 657 00:30:02,430 --> 00:30:03,946 Gürültüyü biliyorsun 658 00:30:03,970 --> 00:30:05,676 fidye videosunun arka planında... 659 00:30:05,700 --> 00:30:06,970 o çıtırtı sesi mi? 660 00:30:07,110 --> 00:30:08,516 Bu çocuklar araba çalıyor 661 00:30:08,540 --> 00:30:09,956 ve geçimini sağlamak için onları doğra. Mümkün mü 662 00:30:09,980 --> 00:30:11,756 onu hurdalıkta mı tutuyorlar? 663 00:30:11,780 --> 00:30:13,386 Bellamy'lerin olduğu yerden çok uzakta değil 664 00:30:13,410 --> 00:30:14,786 geçen yıl saygıyla yakalanmıştı. 665 00:30:14,810 --> 00:30:16,326 Bu doğru. Peki, Miguel'in 666 00:30:16,350 --> 00:30:17,796 Zamanımız tükeniyor, başka bir şeyimiz yok. 667 00:30:17,820 --> 00:30:19,190 Gidip bakalım. 668 00:30:24,590 --> 00:30:26,236 Merhaba Seth. Her şey yolunda mı? 669 00:30:26,260 --> 00:30:28,036 - Evet. - Teşekkür ederim Laura. 670 00:30:28,060 --> 00:30:29,536 Ve hayır. 671 00:30:29,560 --> 00:30:31,036 Öncelikle şunu belirtmek istiyorum 672 00:30:31,060 --> 00:30:33,060 suç haberlerini yapmayacağım 673 00:30:33,170 --> 00:30:34,506 Bugünden sonraki gönderim için. 674 00:30:34,530 --> 00:30:36,076 Yerini dolduracak başka birini buldular. 675 00:30:36,100 --> 00:30:38,046 Vay. Şimdi kendini kötü hisseden benim. 676 00:30:38,070 --> 00:30:39,970 Lütfen yapma. Bu benim işim değil. 677 00:30:40,110 --> 00:30:42,146 Evrak çantalı kötü adamları tercih ederim. 678 00:30:42,170 --> 00:30:44,116 Ayrıca var 679 00:30:44,140 --> 00:30:45,786 bu gezegende benim için bundan daha değerli hiçbir iş yok 680 00:30:45,810 --> 00:30:48,486 ile olan ilişkimden kızınız veya aileniz. 681 00:30:48,510 --> 00:30:50,926 Neyse işim gidiyor her geçen gün daha politik, 682 00:30:50,950 --> 00:30:52,520 böylece yollarımız tekrar kesişebilir. 683 00:30:52,650 --> 00:30:54,666 Muhtemelen kendimi reddedeceğim. 684 00:30:54,690 --> 00:30:55,930 Eğer bunu yapsaydınız hayal kırıklığına uğrardım. 685 00:30:55,990 --> 00:30:57,166 Ne dilediğinize dikkat edin. 686 00:30:58,890 --> 00:31:00,966 Mae, hâlâ bir şey daha var 687 00:31:00,990 --> 00:31:02,330 Seninle bunun hakkında konuşmam gerekiyor ve 688 00:31:02,460 --> 00:31:04,220 - aslında bu yüzden buradayım. - Üzgünüm. 689 00:31:04,330 --> 00:31:06,046 ama almam lazım eve, yemek şirketlerine yardım et 690 00:31:06,070 --> 00:31:07,393 babamın partisiyle. Zaten geç kalıyorum. 691 00:31:07,417 --> 00:31:07,806 Hayır, hayır, hayır. 692 00:31:07,830 --> 00:31:10,000 Çok üzgünüm ama bu sabırsızlanıyorum. Bu önemli. 693 00:31:10,870 --> 00:31:12,040 Ben'i içeriyor. 694 00:31:13,010 --> 00:31:14,680 Tamam, benimle yürü. 695 00:31:20,550 --> 00:31:22,356 Hey. Naber? 696 00:31:22,380 --> 00:31:23,860 Bizi mi görmek istedin? Biliyorsun elimizde 697 00:31:23,920 --> 00:31:26,196 - Bu gece büyükbabamın partisi, değil mi? - Başaramayabiliriz. 698 00:31:26,220 --> 00:31:27,526 Neden, neler oluyor? 699 00:31:27,550 --> 00:31:30,020 Jonah'ın kafasındaki o ses haklıydı. 700 00:31:30,160 --> 00:31:31,666 ve Nadine'in size şikayeti arkadaşlar 701 00:31:31,690 --> 00:31:33,206 sadece muhtemel sebep yeterli 702 00:31:33,230 --> 00:31:36,130 arama emri için o ev bir kez daha. 703 00:31:47,070 --> 00:31:48,016 Ayarlamak? 704 00:31:48,040 --> 00:31:49,240 Hadi gidelim. 705 00:31:58,850 --> 00:32:00,090 Buraya dikkat et. 706 00:32:03,460 --> 00:32:05,230 Siper alın! 707 00:32:05,860 --> 00:32:07,036 Dikkat edin, dikkat edin! 708 00:32:07,060 --> 00:32:08,700 Dayan, dayan! 709 00:32:09,760 --> 00:32:11,300 Memur yere düştü! 710 00:32:14,370 --> 00:32:16,910 Haydi, onu oradan çıkarın! 711 00:32:17,400 --> 00:32:19,570 Onu yakaladım. Onu yakaladım. 712 00:32:20,140 --> 00:32:22,440 Tamam, ateşi kesin. 713 00:32:22,570 --> 00:32:24,570 Rehineler olabilir. Ateşini tut. 714 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Herkes iyi mi? 715 00:32:26,210 --> 00:32:27,780 Geri çekilin yoksa çocuk ölür! 716 00:32:29,480 --> 00:32:30,826 Onu gözüm tuttu! 717 00:32:30,850 --> 00:32:32,120 Nedir? 718 00:32:32,250 --> 00:32:33,526 Bir flaş patlaması var orada. Ona ulaşabilirim. 719 00:32:33,550 --> 00:32:34,826 Danny, bunu düşünme bile. 720 00:32:34,850 --> 00:32:36,396 Yüzünde her zaman o bakış var 721 00:32:36,420 --> 00:32:38,620 - çılgınca bir şey yapmak üzereyken. - O iyi. 722 00:33:01,610 --> 00:33:03,856 - Tamam, adımına dikkat et. - Teşekkürler. 723 00:33:03,880 --> 00:33:05,020 Evet. 724 00:33:16,660 --> 00:33:17,790 Tek bir nedeni var 725 00:33:17,900 --> 00:33:20,176 içeride bir mandala ihtiyacınız olacak. 726 00:33:20,200 --> 00:33:21,246 Hey Jonah, sen şuraya bak. 727 00:33:21,270 --> 00:33:22,776 Buradan başlayacağız. 728 00:33:22,800 --> 00:33:25,916 Arama iznimiz var Bu evin her santimi. 729 00:33:25,940 --> 00:33:28,146 Partili ya da partisiz, biz biz bulana kadar ayrılma 730 00:33:28,170 --> 00:33:29,700 ne arıyoruz. 731 00:33:33,350 --> 00:33:35,456 Geri çekilmek için on saniyeniz var 732 00:33:35,480 --> 00:33:37,656 ya da çocuk diz kapağını kaybeder. 733 00:33:37,680 --> 00:33:39,626 Bak, bunu anladım. Elbette? Bana koruma ver ve ateş et 734 00:33:39,650 --> 00:33:40,996 - çatının üstünde. -Danny, hayır. 735 00:33:41,020 --> 00:33:42,496 Üçte. Bunu anladım. 736 00:33:42,520 --> 00:33:46,560 Bir, iki, üç. 737 00:33:55,530 --> 00:33:58,570 Yerde! Eller yukarı. 738 00:34:00,440 --> 00:34:02,640 Ellerinizi yukarıda tutun. Buraya gel. 739 00:34:04,880 --> 00:34:06,826 - İyi misiniz? - Temizlemek. 740 00:34:06,850 --> 00:34:08,890 - Elbette. - Biz iyiyiz. 741 00:34:10,480 --> 00:34:12,750 Tut şunu. Silah kontrolü. Temizlemek. 742 00:34:17,560 --> 00:34:19,260 İyi misin? 743 00:34:31,400 --> 00:34:32,846 Tavan arasında bir yerde olmalı. 744 00:34:32,870 --> 00:34:35,046 Bunun hiçbir yolu yok onu buradan çıkarır. 745 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 Farklı bir durumda olabilir evde gizli tuzak. 746 00:34:37,710 --> 00:34:40,010 Ya da bir yerlerde karısı ve polis asla bakmazdı. 747 00:34:48,350 --> 00:34:50,590 Seni yakaladık. Güvendesin. 748 00:34:50,720 --> 00:34:52,920 Dayanabilir misin? 749 00:34:54,390 --> 00:34:56,060 Babam nerede? 750 00:34:56,660 --> 00:34:57,976 O iyi mi? O güvende mi? 751 00:34:58,000 --> 00:34:59,206 - Baban iyi. - Çok daha iyi olacak 752 00:34:59,230 --> 00:35:00,700 seni gördükten sonra. 753 00:35:01,900 --> 00:35:03,646 Hadi seni buradan çıkaralım. 754 00:35:03,670 --> 00:35:04,876 Ne yapıyorsun? 755 00:35:04,900 --> 00:35:06,300 Zaten oraya baktık. 756 00:35:07,470 --> 00:35:10,470 Bir yere bakıyorum başka kimse bakmazdı. 757 00:35:15,410 --> 00:35:18,310 Masayı boşaltın. 758 00:35:55,590 --> 00:36:01,060 Ne... Tanrı aşkına, şimdi ne olacak? 759 00:36:06,430 --> 00:36:08,160 Ona bir kedi yavrusu verdik, düşünerek 760 00:36:08,300 --> 00:36:10,316 ilgilenmesine yardımcı olur başka bir canlı için. 761 00:36:10,340 --> 00:36:12,476 Ertesi sabah yavru kedi ölmüştü. 762 00:36:12,500 --> 00:36:15,870 Bize boğulduğunu söyledi çünkü onu çizmişti. 763 00:36:17,280 --> 00:36:19,550 Bu hikayeyi bir podcast'ten çaldın. 764 00:36:20,850 --> 00:36:21,986 Eşinizle konuştum. 765 00:36:22,010 --> 00:36:25,320 Hiç yavru kedin olmadı ve Nadine asla onu boğmadı. 766 00:36:26,080 --> 00:36:28,020 eski halini kontrol ettim ifadeler, her zaman vardı 767 00:36:28,150 --> 00:36:31,650 makul ve trajik bir hikaye. 768 00:36:31,790 --> 00:36:34,506 İnanılırdı çünkü bunlar doğruydu. 769 00:36:34,530 --> 00:36:36,900 Bunlar senin başına gelmedi. 770 00:36:38,560 --> 00:36:41,860 Küçüklüğünü bulduk çatı katındaki hazine sandığı. 771 00:36:42,830 --> 00:36:46,230 Nadine tek gözü açık uyumak zorunda kaldı. 772 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 Sosyopat olan sensin. 773 00:36:51,080 --> 00:36:53,356 Deli olan sensin. 774 00:36:53,380 --> 00:36:57,920 Ve tutuklusun seni hasta orospu çocuğu. 775 00:37:09,060 --> 00:37:11,730 Katie. Katie. 776 00:37:15,830 --> 00:37:17,600 Çok üzgünüm bebeğim. 777 00:37:18,500 --> 00:37:19,800 Ben çok üzgünüm. 778 00:37:22,110 --> 00:37:23,480 Teşekkür ederim. 779 00:37:32,780 --> 00:37:33,980 Tamam, işte başlıyoruz. 780 00:37:34,090 --> 00:37:36,930 Evet, onları içeri alın. 781 00:37:38,890 --> 00:37:40,306 Tamam millet, buradalar. 782 00:37:40,330 --> 00:37:42,336 Sessizlik. Onlar buradalar. Buradalar. 783 00:37:42,360 --> 00:37:43,676 - Tamam, tamam, tamam. - Şşşt. geri kalanını koyabilir misin 784 00:37:43,700 --> 00:37:44,806 pastadaki mumlardan lütfen? 785 00:37:44,830 --> 00:37:47,270 Işıkları aldım. Anladım. 786 00:37:48,170 --> 00:37:49,440 Hazır? 787 00:37:52,200 --> 00:37:53,546 Bilirsin? 788 00:37:53,570 --> 00:37:55,816 Evet. 789 00:37:58,110 --> 00:38:01,556 Sürpriz! 790 00:38:05,720 --> 00:38:06,896 Aman Tanrım. 791 00:38:06,920 --> 00:38:09,126 Saat 9:00'daki yatma saatim geldi. 792 00:38:09,150 --> 00:38:11,596 Hadi konuşma. 793 00:38:11,620 --> 00:38:14,220 - Konuşma! - Konuşma! Konuşma! 794 00:38:14,330 --> 00:38:16,270 Bilirsin, benim yaşıma geldiğinde, 795 00:38:16,400 --> 00:38:19,646 almaya başlıyorsun hayatın nimetlerinin hesabı. 796 00:38:19,670 --> 00:38:22,470 Benimkini görmek için fazla uzağa bakmama gerek yok. 797 00:38:22,600 --> 00:38:24,500 Hepsi burada, karşımdalar. 798 00:38:26,140 --> 00:38:30,156 Büyükbabanın bazı haberleri var bugün kardiyologdan. 799 00:38:30,180 --> 00:38:32,056 Bol miktarda olacak 800 00:38:32,080 --> 00:38:35,786 Şabat yemekleri ve gelecekteki doğum günleri. 801 00:38:35,810 --> 00:38:38,310 Evet, mecbur kalacağım 802 00:38:38,450 --> 00:38:41,126 küçük bir ayakta tedavi prosedürü var, ancak 803 00:38:41,150 --> 00:38:43,866 Tanrıya şükür, iyi olacağım. 804 00:38:43,890 --> 00:38:49,136 Ben... Ben gerçekten kutsanmış bir adamım. 805 00:38:49,160 --> 00:38:55,346 Bunu her gün anlıyorum bu dünyada bir hediye var. 806 00:38:55,370 --> 00:38:59,486 Ve aileniz, insanlar hayatında seni sevenler 807 00:38:59,510 --> 00:39:04,886 nedenleri nelerdir Hediyeyi açmaya devam et. 808 00:39:05,880 --> 00:39:07,356 Seni seviyoruz. 809 00:39:07,380 --> 00:39:09,126 - Seni çok seviyoruz dede. - Ben de seni seviyorum. 810 00:39:09,150 --> 00:39:10,426 Doğum günün kutlu olsun. 811 00:39:10,450 --> 00:39:12,496 Şimdi partiyi başlatalım. 812 00:39:12,520 --> 00:39:14,020 Evet. Hadi gidelim. 813 00:39:14,150 --> 00:39:15,696 - Bekle, bekle, bekle. - Sadece bir-bir saniye. 814 00:39:15,720 --> 00:39:18,860 Bir şeyimiz var bu gece kutlamak için başka bir şey yok. 815 00:39:26,230 --> 00:39:28,030 - Vay. -Sarah. 816 00:39:28,930 --> 00:39:31,316 hayatıma girdin sana en çok ihtiyacım olduğu anda 817 00:39:31,340 --> 00:39:33,446 ve en azından bunu bekliyordum. 818 00:39:33,470 --> 00:39:34,916 Ve her gün bunu 819 00:39:34,940 --> 00:39:37,086 biz birlikteyiz canım sana olan sevgim giderek artıyor. 820 00:39:37,110 --> 00:39:39,756 Sahip olduğun yol Phoebe'ye bağlı, 821 00:39:39,780 --> 00:39:42,256 ve insanlar nasıl bu oda bizi biz yaptı 822 00:39:42,280 --> 00:39:44,650 aile gibi hissediyorum... bu bir lütuf. 823 00:39:45,680 --> 00:39:48,680 Bu dünyada başka kimse yok 824 00:39:48,790 --> 00:39:50,996 harcamayı tercih ederim hayatımın geri kalanıyla 825 00:39:51,020 --> 00:39:52,766 senden daha. 826 00:39:52,790 --> 00:39:55,866 Yapacak mısın... Evet. 827 00:39:55,890 --> 00:39:57,676 Üzgünüm. S-Söyle şunu. 828 00:39:57,700 --> 00:39:58,936 Benimle evlenir misin? 829 00:39:58,960 --> 00:40:00,546 Evet. 830 00:40:00,570 --> 00:40:02,846 Yay. 831 00:40:02,870 --> 00:40:05,140 - Evet. - Evet. 832 00:40:10,440 --> 00:40:11,610 Bu... 833 00:40:12,910 --> 00:40:14,210 Artık senindir. 834 00:40:14,350 --> 00:40:17,620 Baban olurdu senin almanı istedim. 835 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 Buraya gel. 836 00:40:27,890 --> 00:40:29,020 Gel, gel, gel. 837 00:40:29,130 --> 00:40:30,260 Buraya girin. 838 00:40:46,110 --> 00:40:47,756 - Sorun ne? - Üzgünüm. 839 00:40:47,780 --> 00:40:50,626 Birden aklıma geldi. Sarah çok mutluydu. 840 00:40:50,650 --> 00:40:55,296 Ve Mae, sadece... Sadece bana annemi düşündürdü. 841 00:40:55,320 --> 00:40:57,196 Bunlar iyi şeyler. 842 00:40:57,220 --> 00:40:58,866 Sorun ne? 843 00:40:58,890 --> 00:41:01,966 Anneme teşhis konuldu Alzheimer ile. 844 00:41:03,960 --> 00:41:05,406 Ben çok üzgünüm. 845 00:41:05,430 --> 00:41:07,546 Artık yalnız kalamaz 846 00:41:07,570 --> 00:41:10,640 ve ben tek kişiyim bu onu içeri alabilir. 847 00:41:10,770 --> 00:41:11,970 Onu bırakamam Danny. 848 00:41:12,100 --> 00:41:14,300 Senden asla onu bırakmanı istemem. 849 00:41:14,440 --> 00:41:16,686 - Ne kadar şiddetli? - Şu anda, 850 00:41:16,710 --> 00:41:20,610 daha iyileri var kötü günlerden daha iyi günler, ama 851 00:41:20,750 --> 00:41:23,556 Kaç tane olduğunu bilmiyorum onunla ayrıldığım güzel günler. 852 00:41:23,580 --> 00:41:25,980 Peki, orada olacaksın her biri için. 853 00:41:27,290 --> 00:41:28,366 Seni seviyorum. 854 00:41:29,920 --> 00:41:32,890 Ve seninle bir hayat istiyorum. Ben sadece... 855 00:41:33,760 --> 00:41:35,436 Bunu nasıl yapabileceğimizi bilmiyorum. 856 00:41:35,460 --> 00:41:36,536 Çok kolay. 857 00:41:36,560 --> 00:41:39,036 - Eve geri dönüyorum. - Hayır, hayır. 858 00:41:39,060 --> 00:41:40,290 - Evet... - Sana izin veremem 859 00:41:40,430 --> 00:41:42,976 - şunu yap. Artık hayatınız burada. - Ama Maria... 860 00:41:43,000 --> 00:41:45,276 Ama benimki New York'ta. 861 00:41:45,300 --> 00:41:46,916 Bu değişemez. 862 00:41:46,940 --> 00:41:48,810 Peki ya birbirimize olan sevgimiz? 863 00:41:50,310 --> 00:41:52,810 - Bu da değişemez. - Yapamaz mı? 864 00:41:56,550 --> 00:41:58,350 Görebildiğim günler var 865 00:41:58,480 --> 00:42:02,220 annemin gözlerinde beni tanımıyor. 866 00:42:03,290 --> 00:42:05,896 Beni son kez hatırlamasına ihtiyacım var 867 00:42:05,920 --> 00:42:07,220 güzel bir gün olmak. 868 00:42:07,330 --> 00:42:08,806 Biliyorum. 869 00:42:08,830 --> 00:42:14,070 Ve sen, Danny, eğer uzaklaştık... 870 00:42:14,900 --> 00:42:16,330 Bana ne söylüyorsun? 871 00:42:17,670 --> 00:42:21,086 Belki de şunu söylemeliyiz biz hala birbirimize veda ediyoruz 872 00:42:21,110 --> 00:42:23,246 birbirinizi sevin. 873 00:42:23,270 --> 00:42:26,016 Hiç zorunda değiliz kötü bir günü hatırla. 874 00:42:33,690 --> 00:42:35,260 Seni seviyorum. 875 00:43:02,310 --> 00:43:08,090 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 876 00:43:08,220 --> 00:43:11,620 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup. 877 00:43:22,400 --> 00:43:24,100 Brandonlar.